Verbos en inglés y español (los más usados)

Tanto en el inglés como en el español, los verbos indican la acción que el sujeto lleva a cabo, y aunque en realidad el inglés tiene muchos verbos que además pueden actuar en ocasiones como sustantivos o como complemento a otros verbos, esto hace que al final resulte un poco complejo memorizarlos, ya que según el contexto, pueden tener un significado u otro.

Sin embargo, puedes  estudiarlos haciendo ciertas distinciones que te permitirán comprender mejor su uso.

Otra peculiaridad de los verbos es que son muchos, de nuestra parte hemos seleccionado los 100 más usados y te los hemos puesto en una lista con su conjugación y pronunciación para hacerte el trabajo un poco más fácil.

Lista de verbos regulares e irregulares en inglés:

Esta clasificación (regulares e irregulares), corresponde básicamente a la forma en que se conjugan los verbos: los regulares se caracterizan por su conjugación en pasado (se les debe agregar la terminación “ed”), mientras que los irregulares cambian su estructura por completo según el tiempo verbal en el que se use. La explicación completa de ambos tipos de verbos la puedes encontrar en:

• Verbos irregulares en inglés
• Verbos regulares en inglés.

Para lo que aplica ahora, aquí tienes la lista de los 100 verbos (sin distinción) más utilizados en el idioma inglés

Los 100 verbos más utilizados en el inglés con pronunciación

Nota que en algunos casos, el verbo no cambia su “raíz”, sin importar cómo esté conjugado, así es como puedes identificar los verbos regulares, los verbos que cambian su estructura en pasado, son los verbos irregulares.

Por su parte, el gerundio (que viene a ser como las terminaciones “ando” y “endo” en español) se conforma utilizando el verbo en infinitivo (los de la primera columna de la tabla) agregando la terminación “–ing”, así por ejemplo para decir: yo estoy jugando fútbol, en inglés el verbo play (jugar) se utiliza como “playing”, de este modo: I am playing football.

En la lista están los 100 verbos más usados con su conjugación en diferentes tiempos, aprende el significado de cada uno de ellos y su respectiva pronunciación, si quieres un poco de ayuda, te he preparado esta imagen con los 20 verbos más usados del inglés que puedes imprimir o guardar en tu móvil y llevarlo a todos lados, puedes hacer lo mismo con los verbos restantes:

20 verbos más usados en el inglés (para descargar):

Otros roles de los verbos dentro de la sintaxis inglesa:

Ya comentaba antes, que los verbos pueden usarse también para complementar la acción de otros verbos, dentro de esta categoría tenemos:

Los verbos auxiliares.

Este grupo de verbos es muy utilizado en el inglés para construir oraciones interrogativas y negativas. Estos verbos pueden funcionar como verbos auxiliares, acompañando a otro verbo (que es el verbo principal de la oración) para poder formar el tiempo verbal; o como verbos principales al estar solos. Los verbos auxiliares del inglés son:

• Be: Este verbo puede funcionar como verbo principal, o como verbo auxiliar acompañando a otro verbo. Su conjugación cambia dependiendo del verbo con el que está trabajando, y es por eso que se denomina como un verbo irregular. Cuando funciona como verbo auxiliar, se utiliza para construir oraciones en tiempos continuos, u oraciones en la voz pasiva.
• Have: Este verbo tiene dos particularidades. La primera es que como verbo principal e independiente se traduce como “tener”. La segunda es que como verbo auxiliar se traduce como “haber”, y se utiliza para construir oraciones en tiempos perfectos. Al igual que el verbo “be”, tiene una conjugación irregular.
• Do: Al igual que los verbos ya mencionados anteriormente, este también es un verbo irregular. Como verbo principal se traduce como “hacer” , pero cuando se utiliza como un verbo auxiliar, pierde todo su significado, así que simplemente se usa para construir oraciones negativas e interrogativas en presente y en pasado acompañando a un verbo que expresa la acción de la oración.
• Will: El verbo “will” es una excepción dentro del grupo de los verbos auxiliares ya que solo funciona única y exclusivamente como un verbo auxiliar, utilizado para construir oraciones en tiempo futuro en sus distintas formas.

Verbos modales

Como su nombre lo refleja, estos auxiliares indican la manera en que se realiza u ocurre una acción dentro de la oración, por lo que expresan permiso, necesidad, posibilidad, obligación, entre otros. Podemos encontrar varios verbos auxiliares, y cada uno expresa algo distinto. Estos son los más utilizados:

• Can/ Could: Estos verbos modales se utilizan para expresar la habilidad que alguien pueda tener realizar o no una acción. El verbo “can” se utiliza en oraciones en tiempo presente, y el verbo “could” se utiliza en oraciones en tiempo pasado.
• May/Might: Estos dos verbos modales se utilizan para expresar posibilidad. Se utilizan en oraciones donde no se sabe a ciencia cierta si una acción va a ser llevada a cabo o no se sabe si va a ocurrir algo. Tanto “may” como “might” tienen el mismo significado, así que cualquiera de los puede utilizarse dentro de la oración.
• Must: El verbo modal “must” se utiliza dentro de la oración para expresar obligación, es decir, que una acción debe realizarse de una manera o de otra.
• Should: Este verbo se utiliza para dar un consejo. Con el uso del verbo “should” se expresa que es importante que ocurra una acción, pero su significado no es lo suficientemente fuerte como para expresar una orden.

Phrasal Verbs

Esta categoría de verbos es aquella en la que un verbo en infinitivo va acompañado de una preposición o de un adverbio. Hay que tener en cuenta que muchas veces el adverbio o la preposición que acompañan al verbo cambian por completo el significado que el verbo tiene de manera individual, al igual que el significado de la preposición o del adverbio que acompaña al verbo puede variar.